牛博山寨头条

Riemann 猜想漫谈 (十二)

2012-05-18T05:20:48Z

本文作者：卢昌海

If you could be the Devil and offer a mathematician to sell his soul for the proof of one theorem - what theorem would most mathematicians ask for? I think it would be the Riemann Hypothesis.

- H. Montgomery

十九. Montgomery-Odlyzko 定律

Montgomery 关于 Riemann ζ 函数非平凡零点分布的论文于 1973 年发表在了美国数学学会的系列出版物《纯数学专题讨论文集》(Proc. Symp. Pure Math.) 上。但最初几年里它并没有吸引多少眼球，因为这种存在于零点分布与随机矩阵理论之间的关联无论有多么奇妙，在当时都还只是一个纯粹的猜测，既没有严格的数学证明，也没有直接的数值证据。我们在第十三、十四两节中曾经介绍过对 Riemann ζ 函数非平凡零点进行大规模计算的部分历史。在 Montgomery 的论文发表之初，人们对零点的计算还只进行到几百万个，而且——如我们在第十五节中所说——那些计算大都只是验证了 “前 N 个零点” 位于临界线上，却不曾涉及零点的具体数值。既然没有具体数值，自然也就无法用来检验 Montgomery 的对关联假设了。更何况——如我们在第十六节中所说——为了检验后者，我们需要研究虚部很大的零点，这显然也是当时的计算所远远不能触及的。因此当时就连 Montgomery 自己也觉得对他的猜测进行数值验证将是极为遥远的将来的事情。

但是 Montgomery 和我们在第十四节中提到过的那位输掉了葡萄酒的 Zagier 一样大大低估了计算机领域的发展速度。

在 Montgomery 的论文发表五年之后的某一天，他又来到了普林斯顿。不过这次不是为了觐见 Selberg，而是来做一个有关 Riemann ζ 函数零点分布的演讲。在那次演讲的听众中有一位来自 32 英里外的贝尔实验室 (Bell Labs) 的年轻人，他被 Montgomery 所讲述的零点分布与随机矩阵理论间的关联深深地吸引住了。这位年轻人所在的实验室恰好拥有当时著名的 Cray 巨型计算机。这位年轻人就是我们在第十六节中提到的 Odlyzko。

普林斯顿真是 Montgomery 的福地，五年前与 Dyson 在这里的相遇，使他了解到了零点分布与随机矩阵理论之间的神秘关联，从而为他的研究注入了一种奇异的魅力。五年后又是在这里，这种奇异的魅力打动了 Odlyzko，从而有了我们在第十六节中介绍过的 Odlyzko 对 Riemann ζ 函数非平凡零点的大规模计算分析。这些计算为 Montgomery 所猜测的零点分布与随机矩阵理论间的关联提供了大量的数值证据^[注一]。这种关联，即经过适当的归一化之后的 Riemann ζ 函数非平凡零点的间距分布与 Gauss 幺正系综 (参阅第十八节) 的本征值间距分布相同，也因此渐渐地被人们称为了 Montgomery-Odlyzko 定律 (Montgomery-Odlyzko Law)^[注二]。

Montgomery-Odlyzko 定律虽然是用 Gauss 幺正系综来表述的，但我们在第十八节中曾经提到过，随机矩阵理论的本征值分布在矩阵阶数 N→∞ 时具有普适性。因此 Montgomery-Odlyzko 定律所给出的关联并不限于 Gauss 幺正系综。不仅如此，这种本征值分布的普适性还有一层含义，那就是它不仅在各种系综下都相同，而且对系综中任何一个典型的系统——即任何一个典型的随机厄密矩阵——都相同。换句话说，我们不仅不需要指定系综的分布函数，甚至连系综本身都不需要，只要随便取出一个随机厄密矩阵就可以了。因此 Montgomery-Odlyzko 定律实际上意味着 Riemann ζ 函数非平凡零点的分布可以用任何一个典型随机厄密矩阵的本征值分布来描述^[注三]。

Montgomery 当初的研究——如我们在第十六节中介绍的——只涉及零点分布的对关联函数。在他之后，人们对零点分布的高阶关联函数也作了研究。 1996 年， Z. Rudnick 与 P. Sarnak 及 E. B. Bogomolny 与 J. P. Keating 分别 “证明” 了零点分布的高阶关联函数也与相应的随机厄密矩阵的本征值关联函数相同。美中不足的是，我们不得不对这种 “证明” 加上引号，因为它们和 Montgomery 的研究一样，并不是真正严格的证明，它们或是引进了额外的限制条件 (如 Z. Rudnick 与 P. Sarnak 的研究)，或是运用了本身尚未得到证明的 Riemann 猜想及强孪生素数猜想 (如 E. B. Bogomolny 与 J. P. Keating 的研究)。

但即便如此，所有这些理论及计算的结果还是非常清楚地显示出 Riemann ζ 函数非平凡零点的分布与随机厄密矩阵的本征值分布——从而与由随机厄密矩阵理论所描述的一系列复杂物理体系的性质——之间的确存在着令人瞩目的关联。 Montgomery-Odlyzko 定律在 “经验” 意义上的成立几乎已是一个毋庸置疑的事实。

二十. Hilbert-Pólya 猜想

那么在 Riemann ζ 函数非平凡零点这样的纯数学客体与由随机矩阵理论所描述的纯物理现象之间为什么会出现像 Montgomery-Odlyzko 定律那样的关联呢？很遗憾，这是一个我们至今也未能完全理解的谜团。不过有意思的是，虽然在与 Montgomery 论文的发表已相隔几十年的今天我们仍未能彻底理解 Montgomery-Odlyzko 定律的本质，可是远在 Montgomery 的论文发表之前六十余年前的二十世纪一、二十年代，数学界就曾经流传过一个与 Montgomery-Odlyzko 定律极有渊源的猜想，这个猜想也是用两个人的名字命名的，叫做 Hilbert-Pólya 猜想 (Hilbert-Pólya conjecture)，它的内容是这样的：

Hilbert-Pólya 猜想： Riemann ζ 函数的非平凡零点与某个厄密算符的本征值相对应。

当然，确切地讲， Hilbert-Pólya 猜想指的是：如果把 Riemann ζ 函数的非平凡零点写成 ρ=1/2+it 的形式，则那些 t 与某个厄密算符的本征值一一对应^[注四]。我们知道，厄密算符的本征值全都是实数。因此如果那些 t 与某个厄密算符的本征值相对应，则它们必定全都是实数，从而意味着所有非平凡零点 ρ=1/2+it 的实部都等于 1/2，这正是 Riemann 猜想的内容。因此如果 Hilbert-Pólya 猜想成立，则 Riemann 猜想也必定成立。

我们在上节中提到， Montgomery-Odlyzko 定律表明 Riemann ζ 函数非平凡零点的分布可以用任何一个典型随机厄密矩阵的本征值分布来描述。这种描述虽然奇妙，终究只是统计意义上的描述。但如果 Hilbert-Pólya 猜想成立，则 Riemann ζ 函数的非平凡零点干脆就直接与某个厄密矩阵的本征值一一对应了。这是严格意义上的对应，有了这种对应，统计意义上的对应自然就不在话下。因此 Hilbert-Pólya 猜想虽然比 Montgomery-Odlyzko 定律早了六十余年，却是一个比 Montgomery-Odlyzko 定律更强的命题！

历史真是富有戏剧性，从二十世纪早期开始流传的 Hilbert-Pólya 猜想居然在无形之中与半个多世纪之后才出现的 Montgomery-Odlyzko 定律做了跨越时间的遥远呼应。

但这一呼应实在是太遥远了， Montgomery 的论文尚且因为缺乏证据而遭到冷场， Hilbert-Pólya 猜想自然就更无人问津了。这种冷落是如此彻底，以至于当 Montgomery 的论文及后续研究重新燃起人们对 Hilbert-Pólya 猜想的兴趣，并开始追溯它的起源时，大家惊讶地发现不仅 Hilbert 和 George Pólya (1887-1985) 两人不曾在人们找寻得到的任何发表物或手稿之中留下过一丝一毫有关 Hilbert-Pólya 猜想的内容。而且在 Montgomery 之前所有其他人的文字之中竟然也找不到任何与这一猜想有关的叙述。一个隐约流传了大半个世纪的数学猜想竟似乎没有落下过半点文字记录，却一直流传了下来，真是一个奇迹！

但 Odlyzko 执著地想要探寻这一奇迹的起点。那时候 Hilbert 早已去世， Pólya 却还健在。 1981 年 12 月 8 日， Odlyzko 给 Pólya 发去了一封信，询问 Hilbert-Pólya 猜想的来龙去脉。当时 Pólya 已是九十四岁的高龄，卧病在床，基本不再执笔回复信件了，但 Odlyzko 的信却很及时地得到了他的亲笔回复。毕竟，对一位数学家来说，自己的名字能够与伟大的 Hilbert 出现在同一个猜想中是一种巨大的荣耀。 Pólya 在回信中这样写道^[注五]：

很感谢你 12 月 8 日的来信。我只能叙述一下自己的经历。

1914 年初之前的两年里我在 Göttingen。我打算向 Landau 学习解析数论。有一天他问我： “你学过一些物理，你知道任何物理上的原因使 Riemann 猜想必须成立吗？” 我回答说，如果 ξ 函数的非平凡零点与某个物理问题存在这样一种关联，使得 Riemann 猜想等价于该物理问题中所有本征值都是实数这一事实，那么 Riemann 猜想就必须成立。

三年后 (1985 年) Pólya 也离开了人世，他给 Odlyzko 的这封回信便成了迄今所知有关 Hilbert-Pólya 猜想的唯一文字记录。至于早已去世的 Hilbert 在什么场合下提出过类似的想法，则也许将成为数学史上一个永远的谜团了。

二十一. Riemann 体系何处觅？

如上所述，假如 Hilbert-Pólya 猜想成立，则 Riemann ζ 函数的非平凡零点将与某个厄密算符的本征值一一对应。我们知道厄密算符可以用来表示量子力学体系的哈密顿量，而厄密算符的本征值则对应于该量子力学体系的能级。因此如果 Hilbert-Pólya 猜想成立，则 Riemann ζ 函数的非平凡零点有可能对应于某个量子力学体系的能级，非平凡零点的全体则对应于该量子力学体系的能谱。我们把这一特殊的量子力学体系称为 Riemann 体系，把这一体系的哈密顿量称为 Riemann 算符^[注六]。

那么这个神秘的 Riemann 体系——如果存在的话——会是一个什么样的量子力学体系呢？

这个问题的答案目前当然还不存在。不过，有关这个问题目前所知道的最重要的线索显然是来自 Montgomery-Odlyzko 定律。由于 Montgomery-Odlyzko 定律表明 Riemann ζ 函数的非平凡零点分布与随机厄密矩阵的本征值分布相同，因此我们不难猜测， Riemann 算符应该是一个特殊的随机厄密矩阵。那么由这个特殊的随机厄密矩阵所描述的量子力学体系会具有什么特点呢？这个问题自二十世纪七十年代末以来有许多人研究过。 1983 年，法国核物理研究所 (Institut de Physique Nucléaire) 的 O. Bohigas、 M. J. Giannoni 和 C. Schmit 等人提出了一个猜想，即由随机厄密矩阵所描述的量子体系在经典极限下对应于经典混沌体系。这一猜想被称为 Bohigas–Giannoni–Schmit (BGS) 猜想^[注七]，它获得了一些数值计算的支持 (比如对一些以经典混沌体系为极限的特定量子体系的能级计算得出了与这一猜想相容的结果)，但迄今尚未得到严格证明。不过虽然尚未证明，但从物理角度上讲，这一猜想具有一定的合理性，因为与经典混沌体系相对应的量子体系的波函数会在一定程度上秉承经典轨迹的混沌性，从而使得哈密顿量的矩阵元呈现出随机性，这正是随机厄密矩阵的特点。

由此看来， Riemann 体系很可能是一个与经典混沌体系相对应的量子体系。那么，这个作为 Riemann 体系经典近似的经典混沌体系又具有什么样的特征呢？这个问题人们也做过一些研究。由于我们所知道的有关 Riemann 体系最明确的信息是这一体系的能谱——因为它与 Riemann ζ 函数的非平凡零点相对应。因此研究 Riemann 体系的特征显然要从能谱入手。描述量子体系能谱的一个很有用的工具是所谓的能级密度函数：

ρ(E) = Σ_nδ(E-E_n)

这里的 δ(E-E_n) 是所谓的 Dirac δ 函数，求和对所有能级进行。

早在二十世纪六十年末和七十年代初，出生于瑞士、一度跟随著名物理学家 Wolfgang Pauli (1900-1958) 学习过量子力学的物理学家 Martin Gutzwiller (1925-) 就对这一能级密度函数的经典极限进行了研究，并得到了一个我们现在称之为 Gutzwiller 求迹公式 (Gutzwiller trace formula) 的结果。在对应的经典体系具有混沌性的情形下， Gutzwiller 求迹公式为：

ρ(E) = ρ(E) + 2 Σ_pΣ_k A_p,kcos(2πkS_p/h + α_p)

这里的 h 为 Planck 常数， ρ(E) 是一个平均密度。我们感兴趣的是第二项，它包含了一个对经典极限下所有闭合轨道 p 以及沿闭合轨道的绕转数 k (k 为正整数) 的双重求和。求和式中的 S_p 是闭合轨道 p 的作用量， α_p 是一个相位，被称为 Maslov 相位 (Maslov phase) 或 Maslov 指标 (Maslov index) 。而 A_p,k 与闭合轨道的性质有关，可以表示为：

A_p,k = T_p/h[det(M_p^k-I)]^1/2

其中 T_p 是闭合轨道 p 的周期， M_p 则是描述闭合轨道 p 的稳定性的一个单值矩阵 (monodromy matrix)。

另一方面，我们也可以定义一个与量子体系的能级密度函数完全类似的 Riemann ζ 函数非平凡零点的密度函数：

ρ(t) = Σ_nδ(t-t_n)

并利用 Riemann ζ 函数的性质对这一密度函数进行计算。

1985 年，英国数学物理学家 Michael Berry (1941-) 给出了这一计算的结果：

ρ(t) = ρ(t) - 2 Σ_pΣ_k [ln(p)/2π]exp[-k ln(p)/2]cos[k t ln(p)]

这个公式看似寻常，却包含了一个非常值得注意的特点，那就是：其中的 k 虽然是正整数， p 却受到更大的限制。事实上，这个公式中的 p 是素数而非一般的正整数！将这个结果与前面有关量子体系能级密度的计算相比较，我们发现为了使两者一致，必须有：

α_p = π

T_p = ln(p)

S_p = (ht/2π) T_p

A_p,k = T_p/[2π exp(kT_p/2)]

这其中最简洁而漂亮的关系式就是 T_p = ln(p)，它表明与 Riemann 体系相对应的经典体系具有周期等于素数对数 ln(p) 的闭合轨道！这无疑是这一体系最奇异的特征之一。

研究 Riemann 体系的努力仍在继续着，在一些数学物理学家的心目中，它甚至已经成为了一种证明 Riemann 猜想的新的努力方向，即所谓的物理证明^[注八]。会不会有一天人们在宇宙的某个角落里发现一个奇特的物理体系，它的经典基本周期恰好是 ln2, ln3, ln5……？或者它的量子能谱恰好包含 14.1347251, 21.0220396, 25.0108575…… (读者们应该还记得这些是什么数吧)？我们不知道。也许并不存在这样的体系，但如果存在的话，它无疑是大自然最美丽的奇迹之一。只要想到像素数和 Riemann ζ 函数非平凡零点这样纯粹的数学元素竟有可能出现在物理的天空里，变成优美的轨道和绚丽的光谱线，我们就不能不惊叹于数学与物理的神奇，惊叹于大自然的无穷造化。而这一切，正是科学的伟大魅力所在。

注释

这种数值证据之一便是我们在第十六节中给出的关于 Montgomery 零点对关联函数的拟合曲线。
这 “定律” 二字通常在物理学中用得比在数学中多，它很贴切地表达了这一命题虽有大量的数值证据，却缺乏数学意义上的严格证明这一特点。
当然，别忘了 N→∞ 这一条件。
自第十一节中引进 s=1/2+it 以来，当我们提到 Riemann ζ 函数的非平凡零点时，实际指的往往是零点虚部的大小 t，这一点读者应该能很容易地从上下文中判断出来。
Pólya 提到的 ξ 函数应该是指我们在第五节的注释中提到的 Riemann 本人所定义的 ξ 函数。 Riemann 猜想等价于那个 ξ 函数的零点为实数。
严格讲，量子力学中所有的可观测量都是由厄密算符表示的，哈密顿量只是其中之一。不仅如此，由厄密算符的本征值所描述的物理量甚至并不限于量子力学中的物理量。从 Pólya 给 Odlyzko 的信中也可以看到， Pólya 当年并没有对与 Riemann ζ 函数非平凡零点相对应的 “物理问题” 做具体的猜测。因此从 Hilbert-Pólya 猜想到 Riemann 体系是后人所做的进一步猜测。之所以做这种进一步猜测，除了哈密顿量对物理体系所具有的重要性外，或许也是因为随机矩阵理论最初是在研究原子核能级时被引入物理学中的。另一方面，量子体系的能级是自然界中含义最为深刻的离散现象之一，这或许也是人们把注意力集中到这一方向上的原因之一。
Bohigas–Giannoni–Schmit 猜想的原始表述针对的是 Gauss 正交系综。
数学家们则称这种方法为 “谱方法” (spectral approach)，因为它的要点是寻找一个本征值的全体——即谱——与 Riemann ζ 函数非平凡零点相对应的厄密算符。

二零零四年十一月二十一日写于纽约
二零零四年十一月二十一日发表于本站
二零一二年二月八日最新修订

http://www.changhai.org/

Riemann 猜想漫谈连载

（本文授权转载自卢昌海老师的个人博客，欲再转载者请联系原作者）

2012年05月17日糗事 TOP 10

2012-05-18T03:30:00Z

奇遇呀！在一个三不管地带（三个地区交汇治安不是一般的差）吃饭，突然闯入四五个小青年也没说话把饭店东西砸个希烂。还好吃饭人少，我们跑了也没受伤。几分钟那伙人就走了。又过了几分钟开过两小面包车风风火火下来不少人都抄着家伙。老板也急冲他们吼“保护费交了不少，有个屁用…”我真担心他们打老板，接下来一幕我真傻了。一个大光头掏出一把钱往老板手一塞说“我们讲信用，保不了你退这个月钱，装修也算我们的…”

原来还有讲信用黑涩会呀

顶4580:: 拍-108:: 149条评论

简短、食堂打饭，打饭的大叔少我两毛，没零钱。我说给我打点土豆丝吧、他说好！我眼睁睁看他舀了三根土豆丝给我！我也很淡定，用手把土豆丝捡回去了，我说，你还是找我两毛吧～591759927

顶1968:: 拍-52:: 15条评论

前几天在厕所看见一个小萝莉蹲坑，憋得脸通红。她麻麻在一旁很无奈地说，宝宝快下来吧，不是吃了饭就一定会便便的，妈妈不骗你。。。

顶863:: 拍-20:: 27条评论

想起我小时候家里那只土哈巴狗，白色的，叫点点。农村条件差，我都吃不好更别提它了，但是穷则思变，它比我觉悟早，黑灯瞎火的时候它总去别人家里偷东西吃，自己吃饱还不忘了我，鸡蛋，鸭蛋，馒头甚至腊鱼腊肉从别人家里偷出来，然后在村口等我9点多放学的时候一起回去。。。怀念它，呵呵，太穷了

顶4017:: 拍-117:: 116条评论

昨天突然头痛，去校医院看病，校医说：能忍吧？能忍就回寝室睡一觉！于是回去睡觉。今天头更痛了，遂再次去校医院，还是那校医，说：忍不住了？那赶紧上大医院治去吧！大叔好歹你也是医生啊～你这是要闹哪样？

我想说脏话

顶1796:: 拍-51:: 41条评论

以前看到别人说自学大学课程，觉得超牛逼了，上了大学才知道，牛逼个蛋，我也是自学的……

顶1399:: 拍-39:: 9条评论

给大家说一个极品女孩的。。。她是我的朋友，属于那种接近白富美的，恋爱三个月被甩了，然后各种哭，各种方法讨那个男孩欢心，我都看不下去了，各种劝，就是不听。有一天晚上她在我们宿舍楼下向男孩第二次表白，男孩同意复合了。。g潮是，就在男孩同意的那一刻，极品女孩扇了他一耳光说:咱俩不合适，分手吧！那一刻，我才明白她的良苦用心，这个事情也成为了一个佳话，传遍校园

顶1665:: 拍-48:: 91条评论

N年前村里有个小男孩很皮，一天带一帮孩子偷一个大叔的萝卜被当场抓住。告状到家里，挨了一顿饱揍。后来家里老母猪生了一窝小猪，大叔来买个小猪，这孩子死活不让大叔抱走，大叔抱走他后面追，大叔关上大门，他在外面用石头砸门，还问候人家祖宗八代。大叔的闺女气不过，抄起烧火棍出来劈头盖脸把他打跑了。从此这孩子和这小姑娘见面就掐，从小学一直到初中毕业，一直到他当兵走人。再后来他复员回来发现这小姑娘变成漂亮的大姑娘，就动了花花肠子把人家骗到手了。
再后来就生下了我--------

顶4223:: 拍-136:: 94条评论

我弟弟刚上幼儿园，第一天，老师给他们排位子，一男一女坐一位。…………咯咯…………晚上回家时，弟弟眉飞色舞的告诉妈妈：妈妈，我们老师阿姨，今天给我们发了几本书呢，还一人给我们发一个女的……！！！老妈当场石化……

顶1695:: 拍-53:: 13条评论

晚饭回来的时候女朋友生气了大步往前走，我在后面边追边喊：“美女！你掉了个男朋友！”GF回过头来恶狠狠的说：“掉了再买一个！”我问：“去哪儿买？”GF：“怎么？你也要买？”“不，我去卖。。。”顿时，我感觉很多路人都内伤了...

顶3174:: 拍-107:: 62条评论

糗事百科官方手机应用发布喽~
用App随时随地看糗事，更爽，更省流量，更多互动！

糗百iPhone应用

糗百安卓应用

成为伟大的企业家

2012-05-18T04:04:24Z

一流企业做标准曾经是中国企业和产品的一条金科玉律，而实质上，做标准的企业是一流企业是一种有缺陷的话语和现实里的忽悠，真正的一流企业，是通过其产品改变人们生活方式和价值观的企业。那些通过产品来改变世界的人，才是真正的大企业家和大企业。

一位央视主持人的前妻，北京电视台的某位女主持人说过大意如此的话，一个没有核心价值并且输出这种核心价值的国家，就不是一个大国。国家如此，企业和企业家也莫不是如此！

乔布斯和苹果就是这样一位伟大的企业家和企业。当乔布斯将技术和艺术完美结合，制造出系列苹果产品，这种产品散发的光芒已经实质性地改变了人们对于手机、电脑的惯常认识，改变了人们的生活方式、消费观念、时尚观念和沟通方式，而这些，是任何标准都无法界定、无法做到的。

世界上那些最好的企业家和企业，无不遵循着这个原则，他们将价值观和生活方式通过产品的生产方式、销售方式表达出来，从而改变这个世界，为人类通向文明和未来提供了另外一种途径和方式。当然，他们也实现了自己的人生理想和梦想，并且因之而诞生了伟大的企业家和伟大的企业！

小远2012年5月18日星期五 12:00 上海理道之理道文化兔，我只是一只有文化的兔子

【天象预报】5月21日日环食，哪里才能看得到？

2012-05-18T03:23:20Z

本文作者：Steed

进入5月，天气渐热，2012年的几大天象也将依次拉开序幕，其中排在最前面的，就是即将如期拉开序幕的华南日环食！

2010年1月15日，威海日环食。“天之文”版友Nafiy拍摄。

日食的形成原理，想必大家都已经知道了，无非就是月亮运行到太阳和地球之间，我们便看到月亮像一个黑色剪影，挡在太阳的前面。那么，日环食又是什么呢？顾名思义，日环食就是月亮把太阳的中间部分全部遮挡，只剩下外面一圈金边一般的日环。当然，想让月亮恰好把太阳的中间部分遮住，就需要观测者、月亮和太阳几乎处在同一条直线上才行。满足这一条件的区域被称为环食带，在地图上是一条宽300多千米的长条状区域。

5月21日环食的环食带从我国的华南地区经过，覆盖广西、广东、福建和台湾等地，包括深圳、广州、香港、澳门、厦门、福州和台北在内的许多大城市，都能在5月21日清晨看到太阳变成一个金环（前提是天气条件允许，阴天看不到太阳肯定不行……）。

以环食带内的厦门为例：5月21日，日食将从5点08分开始，只不过此时，太阳还没升起，所以那天的日出将是带食而出，一轮缺了口的太阳将从地平线上升起；精华的环食阶段将从6点08分开始，持续4分15秒，到6点12分结束，此时金环将出现在东方地平线上10度的低空；环食阶段结束之后，月球剪影将缓慢移出日面，直到7点21分完全复圆。

5月21日6点10分，厦门日环食模拟图。

而在环食带以外，很可惜，看不到环食，不过全国大部分地区都能看到程度不一的偏食——越靠近环食带，太阳被月亮遮挡的区域就越大，越远就越小。以北京市区为例，日偏食将从5:31分开始，到7点42分结束，其中6点33分食甚，也就是月球遮挡太阳程度最大的时刻。在北京市区，月亮大约会遮挡太阳直径的60%。

5月21日6点33分，北京日偏食模拟图。

由于跟太阳和月亮处在不同的几何位置，不同地点日食发生的时刻和太阳被月亮遮挡的程度都不相同。各地的具体预报，可以点击查询各省市县的521日食预报，也可以更直观地在谷歌地图上点击自己的位置来查询日食预报。

如果你那里可以看见日环食，那么恭喜你，开始祈求晴天吧~~ 如果你跟我一样，处在环食带以外，而又不想错过日环食这么神奇的天象，那就赶紧开始准备行程，安排一趟华南之旅吧~~

中国人的仇官，是腐败体制造成的

2012-05-18T02:18:38Z

《共产党宣言》里有一段著名的话：“过去的一切运动都是少数人的或者为少数人谋利益的运动。无产阶级的运动是绝大多数人的、为绝大多数人谋利益的独立的运动。无产阶级，现今社会的最下层，如果不炸毁构成官方社会的整个上层，就不能抬起头，挺起胸来。”尽管“宣言”没有直接批判“官本位制”，但打碎现成的国家机器、炸毁官方社会的原则已经宣告了官吏驾于社会之上的特殊性和神圣性的彻底破产。

马克思在《法兰西内战》中写道：“公社实现了所有资产阶级革命都提出的廉价政府的口号，因为它取消了两项最大的开支，即军队和官吏。”“一向作为国家政府的工具的警察，立刻失去了一切政治职能，而变为公社的随时可以撤换的负责机关……其他各行政部 ……

……

蜜饯穷途不可惜

2012-05-18T01:46:41Z

本文作者：云无心

当下的中国食品，“一个传言打垮一个行业”的故事层出不穷。最近“中招”的是蜜饯，而且不是传言，是证据确凿的央视曝光。

毫不意外，新闻一出，一大片“再也不吃蜜饯了”的声音。也有许多媒体和蜜饯爱好者，把问题的解决寄托于“自己在家做蜜饯”上。对于蜜饯这种传统的、技术含量并不高的食品，自己做也并不困难。这，真的是解决问题之道么？

从根本上说，蜜饯、果脯这一类的食品，是科学技术落后的古代人们保存水果的一种办法。水果是很容易腐坏变质的食物，其原因有二：一方面，摘下的水果依然在进行着新陈代谢，这会导致水果“过于成熟”而腐烂；另一方面，成熟的水果中有大量的糖分和水，正好为细菌提供了良好的生长环境。

要在通常条件下保存水果，就要避免这两个因素。在现代食品技术中，有很多方法可以实现。不过在古代，可行的办法就不多了。蜜饯果脯等食物往往经过煮熟或者暴晒，这使得水果中的酶失去活性，从而终止了新陈代谢的进行。降低水分是古代防腐最可行最常用的途径。不过如果通过晒或者烤的方法把水分降到细菌无法生长的地步，水果也就变成“果干”了。蜜饯果脯是把水果浸泡在蜂蜜或者糖中，水果中的水跑到水少的外面，外面的糖跑到糖少的水果中，最后水果中的水就被大量的糖代替了。这样，水果能够保持松软多汁的口感，也能够防止细菌的生长。此外，大量糖的加入，也大大改变了水果的味道，而这一改变，是许多喜爱甜食的人们所喜欢的。

出于减少糖摄入量以及降低成本的考虑，现代的蜜饯或果脯经常用甜味剂来代替糖。甜味剂只能提供甜味，而不能象糖一样置换掉水而起到防腐的作用，所以就需要防腐剂来帮忙。目前最常用的是焦亚硫酸钠等产生二氧化硫的食品添加剂。除了防腐，二氧化硫还是一种还原剂，可以防止水果中的多酚化合物氧化聚合成深色色素，从而保持新鲜的颜色。

甜味剂和二氧化硫，也就是现代的蜜饯、果脯和水果干中最常用的食品添加剂。在规范使用的前提下，它们并不会有害健康，但过量摄入也可能会导致一些不良反应。它们的作用都跟剂量相关，不法厂家为了获得“更好的效果”而经常过量使用。甜味剂和二氧化硫超标，是这些食品最常见的不合格原因。

这一类的食品更大的问题还在于：水果制成蜜饯要经过很复杂的变化，即使是劣质的水果，经过这样的过程，都可能变得无法分辨。而加工过程中的脏乱差的环境，在最后的成品中也完全难以发现。所以，就像新闻中曝光的那样，劣质的原料、不合格的生产环境、滥用的食品添加剂，依然可以得到“看起来没问题”的成品。

任何一种食品，有不法厂家违法生产，当然不意味着所有的厂家都那么生产。也就是说，市场上依然还是存在着合格的产品。此外，如果自己买水果来做，也可以做出“完全合格”的产品来。对于蜜饯果脯等食品，真正的问题是：即使“完全合格”，它们依然是“不健康食品”！

首先，维生素、抗氧化剂等微量成分是水果中最有价值的部分。它们的稳定性都不好，在加工过程中大部分会丧失。换句话说，水果制成蜜饯，必然损失水果中最有价值的营养成分。其次，如果使用传统的蜂蜜或者糖来制作，最后的成品中含有大量的糖。对于现代人，吃糖过多是一个巨大的健康隐患。

也就是说，蜜饯果脯这一类的食品，制作方法本身决定了它们很容易被捣鬼，在目前企业自律不足，监管力度有限的现实状况下，遇到不合格产品的机会比较大。更重要的是，即使是完全合格的产品，它们也是不健康食品。作为“传统小吃”，偶尔尝尝也还可以，经常吃的话，它们比通常所说的“垃圾食品”更不健康。

当越来越多的人认识到了这些，或许这类“传统小吃”会走入穷途。但是这并不可惜。“传统小吃”可以作为一种文化来保存。但是，它们毕竟不仅仅是文化。作为食物，它们在当时的技术现实下为人们提供了保存水果的一种方法。在那个时代，可以算得上是一种先进技术。到了今天，人类已经掌握了许许多多更好的技术，可以在任何季节、任何地方为人们提供新鲜的水果。象蜜饯这样的技术，也就没有了生命力，而适合保留到博物馆中。或者，最多，也就是作为一种“很不健康”的食物，偶尔满足一下人们的口腹之欲而已。

（本文发表于《瞭望东方周刊》，略有删减）

强拆不止，中国必将血流成河！

2012-05-17T23:57:04Z

云南巧家县的爆炸声还没有尘埃落定，广西灵川县一位村民不满土地补偿，火烧挖掘机，砍死干部。这种反抗强拆的暴力升级，不是开始，也不是结束。

强拆早期，民众一般是通过做钉子户和自残来保卫和捍卫自己的家园的，其中最惨烈的，当属四川的唐福珍，可是，当这一切隐忍的反抗都不能实现保卫家园的卑微要求的时候，谁能够制止被拆迁民众宁为玉碎不为瓦全的反抗行动。

当国家法令、政策和中央政府三令五申都无法阻挡强拆的脚步的时候，哪里有强拆，哪里就要流血将成为社会主义初级阶段中国的一道亮丽风景和历史悲情戏。巢之不存，即使再卑微的生命都没有了依附，除了反抗，除了破釜沉舟，除了慷慨找死，已经别无选择。

强拆不止，中国必将血流成河！不要以为我在危言耸听，这会成为社会主义拆啦中国的一个残酷真相、血腥事实。

小远2012年5月18日星期五 7:53晴上海理道之理道文化兔，我只是一只有文化的兔子

30张迷人的微距摄影照片

2012-05-17T23:13:17Z

今天收集分享：30张迷人的微距摄影照片，希望其中有你喜欢的，或者可以给你带来灵感的。

Soft

Ocean

Pearl

I am here

Cheers

Don’t break my heart …

Green light

Summer concert.

Darkness …

Way up .unedited.

Soft ocean …

you can never be me. ..

Glamour

(...)
Read the rest of 30张迷人的微距摄影照片 (30 words)

© emilo for 创意悠悠花园, 2012. | 本文链接 | 暂无评论
Post tags: 微距摄影, 照片, 迷人

如果你喜欢创意悠悠花园的文章，可以收听我们@emilo,或者订阅我们的rss

如果你的订阅器出现防盗链的提示，请通过邮件emilo@vip.qq.com通知我们你的阅读器域名！

推荐本站所使用的空间提供商

20个来自Oliver的创意涂鸦插画

2012-05-17T23:13:07Z

喜欢生活，喜欢创意设计师：Oliver 创作出了自己的涂鸦作品，把简单的盘子加上一些创意可爱的插画后，就变得与众不同，今天收集分享：20个来自Oliver的创意涂鸦插画，希望其中有你喜欢的，或者可以给你带来灵感的。

Oliver Appetizer Plate Marshmellow

Oliver Appetizer Shrimp

Oliver Appetizer Plate Cheese

Oliver Appetizer Plate Hockey

Oliver Appetizer Plate Mint Floaties

Oliver Appetizer Plate Cork

Oliver Appetizer Plate Cucumber

Oliver Appetizer Plate Cheese

(...)
Read the rest of 20个来自Oliver的创意涂鸦插画 (44 words)

如果你喜欢创意悠悠花园的文章，可以收听我们@emilo,或者订阅我们的rss

如果你的订阅器出现防盗链的提示，请通过邮件emilo@vip.qq.com通知我们你的阅读器域名！

推荐本站所使用的空间提供商

50个给你灵感的优秀设计作品

2012-05-17T23:12:55Z

设计一个好的作品，灵感是非常重要的，当然付出汗水更重要，今天收集分享：50个给你灵感的优秀设计作品，希望其中有你喜欢的，或者可以给你带来灵感的。

Colors

I’ve got the magic

Heartbreak

The New Way to Create 3D Text

Think Differently London

Type Treat

Carry ON

Helvetica

Splash Some Love

Surge

Free At Last

Desire

You in White

Hope Rising

Shake Your Body

Epic Six

Crush

Crowdsourcing

Candy Cane Typography

Yummy colors

Type Fluid Experiment

Typo Attack

Hip Hop Live

Boring

(...)
Read the rest of 50个给你灵感的优秀设计作品 (63 words)

如果你喜欢创意悠悠花园的文章，可以收听我们@emilo,或者订阅我们的rss

如果你的订阅器出现防盗链的提示，请通过邮件emilo@vip.qq.com通知我们你的阅读器域名！

推荐本站所使用的空间提供商

美国各州首府系列（1）：文化重镇波士顿

2012-05-17T22:35:54Z

波士顿近郊民居：楼上住人，楼下开店（照片：Xiao）

美国有50个州，一个首都特区。从国土大小以及所处纬度看，世界各国中，美国与中国最相似，只不过一个在西半球，一个在东半球。为了方便读者对美国的了解，我们计划对美国各州的首府做系列介绍。

今天是系列介绍的第一篇，主要介绍马萨诸塞州首府波士顿。马萨诸塞州位于新英格兰地区，新英格兰是美国最重要的文化地区，历史悠久、人文气息浓厚，而古城波士顿则是该地区最著名、最重要也是最大的城市，因此又被称为“新英格兰之都”。新英格兰位于美国的东北，从地图上看，新英格兰地区所处位置类似中国的东北。

波士顿市中心广场（照片：Xiao）

波士顿在美国历史以及文化中占据着重要的地位，所以波士顿人总有一种自豪感，当一个波士顿人移居到其他地区时，只要说起自己是从波士顿来的，常会听到“噢，你是从波士顿来的”这样的回答，给人一种小小的满足感。

在历史上，波士顿与美国的独立建国是分不开的，独立战争前后的著名事件，许多就发生在波士顿及周围地区，比如波士顿倾茶案、列克星顿的枪声、保罗·里维尔午夜骑行、邦克山战役等，可以说没有波士顿人对英国殖民者的反抗，率先打响独立战争第一枪，美国的独立不会来得这么快。当年发生历史事件的地方，绝大部分成为现在的游览观赏地。

州议会大楼金色圆顶耀眼夺目（照片：Eric Baetscher）

波士顿及其周围地区有大量的高校，所以波士顿又是名副其实的大学城，几十万大学生汇聚于此，不但为大波士顿地区带来蓬勃朝气，也使整个波士顿显得人文气息浓厚。位于查尔斯河北岸的哈佛大学以及麻省理工学院是一对欢喜冤家，两校学生一直为孰优孰劣争得不可开交；查尔斯河南岸、沿着贝肯大街的波士顿大学（BU）以及波士顿学院（BC）也很有名；此外，塔芙茨大学（Tufts）、布兰戴斯大学（Brandeis）、麻州大学波士顿分校、韦尔斯利学院（Wellesley）等都是高水准的高校。

查尔斯河畔夜色（照片： Chunteh）

除了历史悠久、文化氛围浓重外，波士顿还是医疗保健、生物工程、金融保险中心之一。麻省总医院（Massachusetts General Hospital）是世界知名的医学研究、教育机构，也是全球各国医生趋之如鹜的场所，目前有许多来自中国大陆、台湾、香港的医生在此进修。从金融的角度看，如果说华尔街是银行以及股票投资机构的大本营的话，波士顿可以算是共同基金公司以及保险公司的集聚地，许多知名的共同基金总部就设在波士顿。

波士顿的建城可以追溯到1630年，迄今已有382年的历史。当年从英国来的清教徒在这里安营扎寨，逐步将一个荒无人烟的海滩建设成十八、十九世纪的重要航运港口和制造业中心，波士顿于1822年正式建市。根据2010年的最新人口普查资料，波士顿目前有人口近62万。从城市面积来看，波士顿并不大，陆地面积约为125平方公里，大约为上海市区面积的五分之一。

波士顿Back Bay风光（照片：Ian Howard）

波士顿的城市建筑很有特点，模仿了欧洲的民居风格，连栋居民楼构成了波士顿的民居特色，楼上住家、楼下开店的不少，尤其是在游人必到的纽伯里街（Newbury Street），一楼全是营业店面，住家大都在二楼以上。这里既有昂贵的珠宝店，也有廉价服饰店，还有路边咖啡馆、精美小吃店以及大受年轻人欢迎的餐馆，同时这条街上还有不少画廊，每到周末及晚上，这里车来人往，熙熙攘攘，十分热闹。此外，在波士顿南区还保留了全美规模最大的维多利亚建筑风格街区。

十九世纪二十年代大批爱尔兰和意大利人移居波士顿，大大改变了居民的人口结构，他们大多信仰天主教，所以天主教逐渐成为波士顿地区势力最大的宗教。爱尔兰人在其后的岁月中，在波士顿的经济、政治中扮演了重要角色，美国最有名的家族之一肯尼迪家族就是从波士顿发迹的。

波士顿交响乐团、红袜子职业棒球队（Boston Red Sox）以及美式足球新英格兰爱国者队（New England Patriots）都是波士顿人的骄傲。小泽征尔从1973年起开始指挥波士顿交响乐团，直到2002年交棒，历时29年，为波士顿交响乐团赢得了新的荣誉，他也成为波士顿人最喜欢的音乐家之一。

波士顿是马萨诸塞州的首府，州政府以及议会都在这里办公。值得一提的是，坐落在贝肯高地（Beacon Hill）的州议会大楼那金光闪闪的圆顶，是用黄金镀成的，由于贝肯高地的地势比较高，加上州议会大楼的高度，只要在晴天，从很远的地方就能看见大楼上的金色圆顶，十分吸引人，议会大楼本身也成为游客参观的主要景点之一。

波士顿背河靠海，是典型的海岸城市。波士顿的海鲜、龙虾远近闻名，到波士顿参观旅游，昆士市场（Quincy Market）附近的海鲜餐馆是一饱口福的好去处。

Good News

2012-05-17T21:58:00Z

The Senate confirms Jeremy Stein and Jerome Powell to the Federal Reserve Board.

美国人退休后住哪里（二）：房价和税费是考虑重点

2012-05-17T20:40:29Z

又要马儿跑，又要马儿不吃草，天下没有那么好的事情。退休后想用有限的积蓄，过得既要恬静舒适，还要享受大城市的方便与热闹，确实不大容易。美国退休人员协会推荐的佐治亚州盖恩斯维尔市和华盛顿州韦纳奇市，在房价、税负等方面都还不错，同时都有相当长而且经久不衰的历史，人气颇旺，兼顾了退休人士对经济负担和生活质量的要求。

佐治亚州盖恩斯维尔市（Gainesville, GA）
人口：33800（2010，地区人口19万）
房价中位数：141800美元
房地产税：0.169%（中位价房产年度税额：240美元）
消费税：5%（州税4%，地方税1%；食品与处方药免税）
社会保障金州税：0%
退休年金州税：年金纳入州税的应税收入，但是62岁以上有额外的35000美元收入扣减额度
州个人所得税：扣减额度以上从1%递增到6%
州遗产税：0%

10美元可以做什么：在城市广场边上的Re-cess南方美食酒吧要一份小盘餐点外加一杯生啤（红酒也行），加小费也就10美元左右，然后看看市中心哪里有免费的演出——即便是盖恩斯维尔交响乐团的演出票价也只要20~30美元

意想不到的好事儿：车程30分钟之内有两个名牌直销中心（中国有的人把这叫做奥特莱斯）

距离最近的大城市：亚特兰大（86公里，车程1小时）

距离最近的大型国际机场：亚特兰大/哈茨菲尔德-杰克森机场（代码ATL，100公里，车程1小时10分钟）

本人评语：这个南方小城的房地产税很低，而且老年人还有扣减额度，州税对老年人的起征点也特别优惠，再加上消费税在全美也属最低之列，所以从纳税的角度看，这里是退休天堂。盖恩斯维尔三面环水，拉尼尔湖有150平方公里的水面，水上休闲和运动项目丰富，周边有19个公园，17个高尔夫球场，西北方向车程1小时就是查塔胡奇（Chattahoochee）国家森林，3小时可以开到著名的大烟山国家公园，热爱运动和大自然的中老年人都会喜欢这里。

华盛顿州韦纳奇市（Wenatchee, WA）
人口：32000（2010，地区人口11万）
房价中位数：192000美元
房地产税： 0.81% （低于全州平均值（0.94%；中位价房产年度税额：1555美元；低收入的61岁以上居民房产估值中的6万美元或60%免交房产税）
消费税：8.4%（州税6.5% + 地方税今年3月提高0.3%达到1.9%，在本州仍然算低的；食品和处方药免税）
社会保障金州税：0%
退休年金州税：0%
州个人所得税：0%（这里不缴州个人所得税，所以消费税要高一些）
州遗产税：赠与税0%；房地产超过200万美元以上的部分，遗产税税率从10%到19%
此外，62岁以上，年收入单身低于25000美元或家庭低于35000美元，自来水和垃圾费减半

10美元可以做什么：到市中心已有近80年历史的猫头鹰冷饮店（Owl Soda Fountain）要一份果盘奶昔，然后欣赏艺术一条街的各种雕塑和展品

距离最近的大城市：西雅图（220公里，车程2小时25分钟）

距离最近的大型国际机场：西雅图Sea-Tac机场（代码SEA，240公里，车程2小时40分钟）

本人评语：落基山脉的雪水通过韦纳奇河在此注入美国西北有名的哥伦比亚河，雄伟的雪山俯视看护着这一片人间伊甸园——世界苹果之都韦奇纳盆地。韦奇纳已有将近两百年的历史，得天独厚的自然环境，丰富多彩的休闲项目，淳朴热情的小城居民，实惠低廉的物价税负，入选10个最佳退休地点名至实归。即便像我这样，不可能选择那里颐养天年，仍然期待有一天从西雅图沿着落基山脊梁上的2号公路，开车去韦纳奇尝尝那诱人的智慧之果。有可能的话，再看看能不能发掘一点一个多世纪之前，我们的华人前辈在那里开矿修路的痕迹。

（图片均取自当地政府网站）

佐治亚州盖恩斯维尔市城市广场

拉尼尔湖的日落景色

华盛顿州韦纳奇及其周边被称之为人间伊甸园

韦纳奇多姿多彩的休闲生活

操，你想怎样——几部电影的影评

2012-05-17T19:34:40Z

微博阅读地址：http://weibo.com/1191258123/yjHCaot3Q 最近看了两部“复仇者联盟”，......>>点击查看新浪博客原文

『iPhone应用推荐』一周计划 · MyWeek：有规律的生活方式

2012-05-17T17:17:52Z

「MyWeek·一周计划」是一个帮助你计划每周时间安排的超精致应用, 每周五晚上看 Big Bang ？周二看电影？周日打星际II？周末 Diablo III 之夜？一切就和你最熟悉的时间表一样，简单，方便，支持提醒，还有超级方便的事项倒数日备忘功能。

特别亮点·Special Feature

1.每周计划一览：简单直观，Now标记时间坐标，摇一摇有惊喜
2.事件备忘提醒：和客户开会？买生日礼物？还信用卡？倒数日备忘一目了然
3.强大定时提醒：每日提醒，每事件提醒
4.支持多计划表：休假安排？冲刺安排？女友时间安排？
5.人性的定制化：自定义作息时间，栏目次序随意调整
6.分享是美德：将你的日程安排通过weibo或Email分享

我们倡导一种有规律的生活方式，玩的尽兴，工作高效。

你现在就可以直接在Appstore免费下载：http://itunes.apple.com/cn/app/id523301695?mt=8

「MyWeek·一周计划」由 Clover·四叶新媒体荣誉出品：全球最具影响力的中文媒体应用创造商，为超过900万中文iOS用户服务。

『Leica中文摄影杂志』推荐使用Email的方式订阅，亦可通过Google Reader、QQ阅读、鲜果等RSS工具阅读；在Apple Mac OS X下可获得最佳阅读体验

『iPhoto.ly』在苹果上阅读：iPhone版+iPad版，^_^

Tips： 关注我们： Twitter、饭否、微博

『小建议』如果你在Email里看到这篇文章，可以转发给你的朋友；如果你在Google Reader阅读器里看到这篇文章，可以共享给好友；如果你在豆瓣里看到这篇文章，不妨推荐给更多人；或者干脆Copy下这篇文章的链接，发给你MSN上最喜欢的人；我们永远相信，分享是一种美德，Great People Share Knowledge...
Tags - ios , iphone , app , clover

推荐阅读

『iPhone应用推荐』一周计划 · MyWeek：有规律的生活方式

2012-05-17T17:17:52Z

推荐阅读

十三亿中国人的基本权利在哪里？

2012-05-17T15:54:56Z

在中国，民间的不满情绪出现不断增长的趋势。尽管中国经济恨不得以直升机升空的方式直线增长，但根据一项调查显示，十几亿中国人的幸福感甚至还比不上20多年前。在从计划经济向社会主义市场经济过渡的过程中，虽然经济总量增加了，但中国原有的社会福利制度却被打破了，而新的福利制度建设的脚步又没有跟上经济的增长。社会贫富差距不断加大，也导致了社会矛盾不断加剧。工作和收入都不再有保证，医疗保健的费用出奇得高。

中国人民大学教授张鸣在接受德新社采访时说：“这个国家变富裕了，但是钱却缩水了。”普通人通过他们的劳动创造了财富与价值，推动这个国家走向富裕，但是他们自己最终却什么也没得到。最底层的中国人担负着巨大的压力。在 ……

……

【近日关注】推文汇总 2012-05-16

2012-05-17T14:26:00Z

译者推文汇总，凡是外文的均欢迎大家翻译并投稿。投稿地址是：iyizhe#gmail.com

【热点·薄熙来】

路透社：谷开来和法国人 Patrick Henri Devillers 很可能有亲密关系，及商务往来。（吐槽：剧情还能再狗血一些么？）这位法国人现在下落不明，一位见过他们的人说谷和他的关系远比伍德亲密。英国公寓是谷和法国人登记的。原：http://trib.in/J9bU4N

【热点·巧家爆炸】

巧家县农民微博控诉当地拆迁办。爆炸中死难者家属只有1万补偿金，还要签了协议后才能拿。附图为微博整理版http://pic.twitter.com/KUiZdCkW

【热点·陈光诚】

VOA消息称，陈光诚已经填了护照申请表格，交了办理护照的费用，并得到工作人员的答复说15天之内会发给他护照全：http://bit.ly/KlWTJ6 之前"自由亚洲电台"援引匿名人士的消息也说这个月底之前他应该可以去美国。

5月15日1:00pm，美国国会再次就陈光诚事件举行听证会。陈在电话中讲述了他的家人近期所受到的迫害。傅希秋说：18大前中国高层权力斗争白热化，明显出现了"两个中央"。陈尚未获得中美协议担保的完全自由，但与外界保持了通信。傅证词全文(中)：http://bit.ly/KN1IgC

《纽约时报》中国执迷于"维稳"，不惜一切代价。记者探访东师古，一切如旧，依然被打出来，陈克贵涉嫌"故意杀人"被拘押，地方官靠完成内部指标得到提拔，看不出中美协议对此有任何改变。原：http://nyti.ms/KcBpMT

【其他消息】

突发：希腊组阁失败令退出欧元区风险攀升，银行发生挤兑现象，希腊国民排队在银行门口提领现金。希腊银行存款近期累计下降7亿欧元。全：http://bit.ly/KlyeV2

《纽约时报》介绍音乐人叶小刚，他组织了现代音乐节，他希望将中国音乐圈融入世界，而且，他也有很鲜明的政治态度。《用音符和政治编曲的中国音乐人》原：http://nyti.ms/KlU8az

《卫报》的@taniabranigan 采访为文革中迫害与被迫害者画肖像的徐唯辛，强烈荐译。还有3分多钟基本为中文的录像原：http://bit.ly/JETmY5

宋晓军在接受澳大利亚The Age报采访时认为澳必须在中国和美国之间选边站。他说：在亚太地区“澳大利亚总是要依靠别人，不是拜美国为爹就是拜中国为爹。”原：http://bit.ly/JFo6YQ

《纽约时报》评论：Google以为不在中国运营搜索引擎就能避免和中国政府打交道了吗？在今天要做生意就无法避免中国。谷歌收购摩托罗拉现在只差中国商务部的反垄断法审查批准。原：http://nyti.ms/KN7HCa

美商会主席撰文详述中国经济的发展历程，利用"两头在外"起步，以低附加值的加工和国际贸易嵌入全球供应链，发展过程中社会结构也从完全平等转向向了阶层分化，国际经济危机让中国的产能过剩矛盾突出。《为什么中国经济必须转变》原：http://bit.ly/KN61bO

CFR公布了一份由美国国会研究服务所做的调查报告，旨在让国会更了解中国的政治制度，除了常识性的介绍，报告提到中国政治体制的挑战有：从上至下的机构设置、缺乏横向沟通的机制和约束力、无法制、政策难以执行、分帮拉派和腐败。英PDF：http://bit.ly/KMYo5b

【热点·黄岩岛】

昨天引述菲星闻的消息今天得到交叉验证：BBC：敏感时刻，美核潜艇停泊菲港口中：http://bbc.in/KlxAqm

提到麦凯恩14日在CSIS的演讲：美国在南海争端中不应选边站，但争端使馆美国在亚洲的核心利益。表态和同样是CSIS的葛来仪的说法类似。

《纽约时报》这篇文章叙述了中菲就黄岩岛礁的归属产生的长达一个多月的对峙——石油、捕鱼、现在又是香蕉，其中也引述了多位网友的话说明中国网络上的爱国主义。原：http://nyti.ms/KN7YF8

【热点·十八大】

《读卖新闻》称中共敲定政治局新常委候补人选，，新增的常委候补名单中有王岐山、李源潮等人，政治局常委可能缩小为7人，这样团派占了上风
BBC的中译：http://bbc.in/JFqRJY 日文报道：http://bit.ly/KlvPtw

BBC的驻京记者 @dngbbc 跟踪《金融时报》报道周永康交权的消息，关于不利于周的"传言"已经流传很久，那么他现在下台到底有多大影响？引述林和立的分析文章说，维稳优先级不大可能改变。原：http://bbc.in/J9TQat

【译者动态】

《每日译者》手机版支持在各种手机浏览器上穿墙阅读。往期：http://bit.ly/KlbTKY ；支持邮件订阅；RSS订阅地址：http://feeds.feedburner.com/dailyyizhe

译者近期将有机会采访黎安友（Andrew J Nathan）教授，正在通过Google 汇问征集读者问题，请到这儿http://bit.ly/KNzqT7 提问或为现有的问题打分。关于黎安友的简介，请参考：http://bit.ly/KNzIcH

我们希望能扩大一些影响，不仅限于个人交往、或学术讨论，尤其是在今年这样一个特别的时间点，公开征集问题的过程就是一种互动。如有可能，还请大家推广"向黎安友提问"。

译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击这里查看和订阅《每日译者》手机报。穿墙查看译者博客、书刊、音频和视频

在地文學，手藝承傳

2012-05-17T13:20:29Z

　　文學，於我城向來得不到應有的尊重。眾多作家及文字工作者，多年來默默耕耘散下無數種子，香港文學氛圍與閱讀風氣仍未見濃。近年，由董啟章、陳雲、司徒薇、廖偉棠、馬家輝、潘國靈、朗天、阿三、謝傲霜及鄧小樺組成的香港文學館工作室，希望在西九及文化局快將成形之前，為文學注入不同解讀角度，打破這種文化悶局。為期大半年於香港仔海濱公園展出的「南區文學徑創意寫作及花牌創作」計劃，是當中嶄新的嘗試。

文學徑暫得其名

　　在習慣沒有歷史、不問自身身份與將來的殖民地管治環境下，關於香港文學的討論未曾開啟。後得一眾前輩作家多年來考證思索，才慢慢理出《香港文縱》、《香港文學散步》、《追跡香港文學》及《香港文學書目》等書籍，作為延續話匣子的基本資料。「南區文學徑」，是這基礎上築建的文學小徑，當中包括蔡元培、胡適、許地山、戴望舒、張愛玲及蕭紅六位重要作家。

　　十多年前，筆者有幸在小思老師退休前參與「香港文學散步」外展活動，親身到香港仔華人永遠墳場蔡元培之墓前鞠躬、於中環域多利獄監外重讀戴望舒〈獄中題壁〉，及走到聖士堤反女子中學林蔭樹下聆聽端木蕻良偷偷埋下蕭紅一半骨灰的真人真事。然而，作家的名字有多少人聽過？張愛玲，肯定是六位中最廣為人知的一位，但她在港大讀書時，受教於革新港大課程的重要作家許地山教授，我們又知道多少？而六位作家在香港的事蹟，及他們對香港的貢獻，有誰能說出箇中一二？

　　歷史從來不遙遠，反之在在影響當下的我們；作家並非餐風飲露、出世孤高之隱士，有時會比普通人更平庸、更現實。戴望舒對情愛的嚮往與黎民百姓無異，曾為追求「丁香」姑娘，寫下情詩〈雨巷〉，並以死求愛卻不果。張愛玲《燼餘錄》記述日軍佔領香港時，香港大學停課，不守城不參與後勤工作，異鄉學生根本無法解決膳宿問題。她卻懷疑，「我們是否盡了防空團員的責任。」又坦然承認「我是一個不負責任的，沒良心的看護。」

　　種種細節，值得我們細味，之於文學，之於生活，也之於人性。南區現已開始大興土木，地鐵支線將伸延至此。聞說香港仔將淪為漁人碼頭，文學徑被打造成旅遊景點。將來的文學徑，會否被約化成淺薄符號，套進商業活動為實的空殼文化旅遊，與普羅市民斷絕關係？作家舊日超越南區踏遍港九的足跡，會否諷刺地從此灰飛煙滅？

作家 X 花牌 X 視藝

　　花牌，是民間喜慶典事愛用的展示形式，以文字為本，強調裝飾與對稱美學，七、八十年代十分流行。其應用的範圍多樣，廟誕或各類商舖開張均會使用，於長洲，更用於通報婚訊或尋人啟事。不過，現時印刷科技廉宜，商場外牆已沒有可讓花牌攀附之地，加上公共空間私有化，昔日與社區聯誼匯合關係密切的花牌，因而式微。

　　那麼，何解文學遇上花牌，文學館遇上花牌師傅黃乃忠？我們深信，文學不是雲端上虛無飄渺的霞彩，而作家可以是學者教授、傳媒人、教育工作者、或商界公司職員，甚至是基層小市民、在學學生，與大眾分享共同經驗，惟能以敏銳的觸覺，洞察社會現實真貌，開拓思考之門。所以，過去大半年，筆者常笑說「脅持」黃師傅，走訪六間參與學校，把作家事蹟與文學作品融入民間地道花牌，並放在海濱公園，強調文字、文學與大眾生活緊密的關係。

　　這次嘗試跨越「文學」、「視覺藝術」及「傳統花牌」界線，創作出來的模樣誰也不能預計。編寫文學課程的鄧小樺，設計活動時善用比對時事引導學生思考，如對照蔡元培七辭北大校長一職與「港大818事件」徐立之的做法，反思校長的角色與社會責任。參與文學課教學的甄拔濤，則邀請學生以寫SMS說出心中話，躍過時空向作家致意。比喻或象徵是常用的文學手法，學生了解過張愛玲〈紅玫瑰白玫瑰〉描述女性角色的方法後，能想出「頭皮」與「滲在牙刷上的血」為令人厭惡的白與紅。

　　九十後年輕人的思辯能力及創造能量不容小覷。陳白沙紀念中學的學生替小學時已讀過的胡適名作〈差不多先生〉譯為「Mr. Hea」。許地山〈落花生〉談及為人態度，沙田循道衛理中學學生將之轉化為圖案，重複出現「I Love 花生」句子。一談到花牌，同學偶爾會笑說只用於白事；轉頭卻爭崩頭要跟黃師傅劈竹紮作，或十分迷戀銻花設計，如工廠工人大量手作生產，連晚上發夢也見到銻紙映照出來的光。或者，現時視覺藝術教育漸遠離手藝（craftsmanship），加上電腦科技發達，太多東西垂手可得。一筆一刀耗時苦心經營的東西，反而更能讓學生投入專注，進入藝術創作的狀態，體會到實實在在的成功滋味。

　　誠然，這次承傳的手藝，與傳統花牌的略有不同。六間學校創作的花牌相對精緻，不會重用，儼如一件獨一無二的藝術品。花牌本身不能在戶外長期擺放，同學卻不時問及能否於展覽後移回校園繼續展示。此外，六個花牌創作滲雜了繪畫、文字設計與浮雕塑形的概念，統統與只求美觀與招徠意圖的傳統想法不盡相同。筆者上課時，不時要拿著學生的設計圖，給黃師傅過目「批准」。黃師傅偶爾會皺眉反對，但更多的是欣賞與稱讚：「都幾得意！比我想像中做得更加靚！」

文學不是悶蛋！

　　文學本是相對靜態的文化活動，卻具備與其他媒介碰撞的能量。除了視覺藝術與傳統手藝，展覽期間的「文學日」有更多新玩法。工廈音樂人黃衍仁曾替詩作譜曲，今次他唱到上舢舨，提著電結化仿若船家在避風塘飄浮吟唱，報名上船的名額早早爆滿。中文方塊文字與圖象同源，「像畫又像寫」襟章設計，讓觀眾把自己的名字改成圖象，又有點「draw something」的玩味。棋類款式多樣，大多目的是分出勝負，「文學棋」卻不是你死我亡，而是坐下來你一言我一語的溝通過程。

　　展覽前夕狂風暴雨，至「文學日」卻滿天放晴，觀眾堆滿海傍，邊聽詩人朗讀又看舞蹈表演，做做迷你花牌印印版畫，或玩玩文人配對遊戲。文學，可以如此過癮寫意，如此融入社群熱鬧盡興。

《华盛顿邮报》陈光诚的沉默之友：幸运

2012-05-17T13:50:00Z

核心提示：在陈刚刚告诉世界他改变了要留在中国的想法后，面对一些批评美国外交官的言论，孔杰荣点评了陈光诚事件中美国的处理方式。

原文：Chen's Silent Partner: Luck
作者：Jerome A. Cohen
发表：2012年5月6日
本文由"译者"志愿者翻译并校对

人权斗士陈光诚与其家庭的命运还存在着诸多不确定的因素，其中"幸运"在陈光诚传奇故事中显得相当突出。

在陈的要求下，我在上周一和周二与他进行了长时间的谈话（译注：那时他正在美国驻北京大使馆中）。在他遭受迫害之前，我们曾在法律调查和培训方面有过数年的合作。如果陈在上周三离开美国大使馆之前被允许和他的中国朋友们通话的话——他说他也曾要求过——他的朋友们，曾遭受国安暴徒持续虐待的勇敢的法律教授滕彪以及其他人权活动家都会告诉陈这些话，和陈在美国人的护送下到达北京的医院又离开以后的通话没有区别：不要放弃大使馆的安全保护，即使这意味着见不到家人和无期限的孤立。如果在上个周二，美国官员能够应陈的要求安排他与美国议会代表克里斯·史密斯（Chris Smith）联系上的话，史密斯无疑也会给出相同的建议。（译注：根据《华尔街日报》的报道，史密斯接到了陈光诚要求通话的留言，但是当他打回来的时候，陈已经走出了美国大使馆。）

当然如果那些通话要求都实现的话，今天的乐观前景也不会存在。陈将不会与他所爱的人团聚，他们一家也将不会准备离开中国前往美国进行一段时间的学习与学术交流。同时由于针对他的命运而不时发生的政治斗争也将导致中美关系中的敌意倍增。

如果大使馆中那些精干且有活力、对危机提出了富有想象力的解决方案的外交官们不是被六天连轴转的谈判耗得筋疲力尽的话，他们也许会想到在医院留下一个官方人员来陪着陈，这一举动也许会支持陈要留在中国学习法律，并继续为保护中国残疾人和受迫害者而努力的想法。

与此同时，有讽刺意味的是，如果在医院时中国当局不允许陈给滕和其他朋友打电话的话，他也许还会按原来的计划行事。这相当有可能，因为他勇敢的妻子袁伟静虽然近期被警察迫害，但依旧希望他们一家留在中国——在陈离开大使馆前，她在电话里对陈也是这么说的。

另一个类似的可能是，如果中国当局不允许外国媒体与陈通话，那么在美国官员从梦中醒来（他们都很缺觉）并劝说他之前，他也不会有机会马上告诉全世界他改变了他的想法。

我不是万能博士，我不相信每一起外交危机都能为全世界提供最好的结果。但是看看事情的发展吧！就在几天前，北京政府还对美国政府与陈光诚表现得怒发冲冠，一些官员希望他遭受另一种单独监禁，这位被隔绝的盲人孤立无援，要在我们的使馆中呆上数年。还记得Jozsef Mindszenty主教在布达佩斯的美国大使馆呆了十五年吗？还有天安门事件后方励之教授和他的妻子向北京美国大使馆寻求庇护并滞留了13个月？2005年以来，一些中国官员对陈和他的家人施加了野蛮暴行，他们还曾威胁他说，如果向外国大使馆寻求庇护就会以叛国罪处置他。

即使是中国的那些法律专家（他们通常很敏锐地知道中国的人权状况急需提升）也不得不承认，公然试图获得政治避难会在通行的国际法之外树立起一个特例——众所周知，国际法不认可在外国大使馆避难。因此，中国公开要求美国对这一明显违反其辖地司法权的行为作出道歉。

美国人非常巧妙地利用了中国官员渴望在上周的中美战略与经济战略对话开始前解决这一问题的渴望和为此而做的努力，而那些以此角度提出批评的人并不明白，迟至周三下午，中共领导人也绝未想过要让陈光诚一家离开中国。

然而，到周五下午，幸亏有这一连串的始料未及的情节，事情开始起了变化。一位前不久刚谴责美国"以非正常途径"将一位中国公民带到其大使馆的中国外交部发言人，对一个明显事先安排的"陈也许是否可以离境"的问题做出了简短且不带恶意的回答。他说：就像其它所有的中国公民一样，陈可以申请前往国外学习。这是已经达成了解决方案的一个信号——既不是让陈无限期地呆在美国大使馆，也不是像两国政府一开始所达成的让其接受留在中国这一高风险的选项。都不是，陈光诚一家得到了一个之前不存在的机会。

这位发言人甚至使用了陈在本周早些时候在我和他的谈话中所用的词——"我只是想要一位普通中国公民的权利"。他一遍又一遍的这么告诉我。我与无数其他人都希望陈的幸运能够持续下去，并且不久后能够拥有其中一项权利，也是他之前不倾向于使用的一项权利——离开他的祖国。许多那些曾帮助过他的人以及现在正处于重大危险中的人可能也希望他们能同样得到这一权利。

相关阅读：

点击这里阅读译者的"陈光诚事件"时事专题

牛博山寨头条

Riemann 猜想漫谈 (十二)

十九. Montgomery-Odlyzko 定律

二十. Hilbert-Pólya 猜想

二十一. Riemann 体系何处觅？

注释

2012年05月17日 糗事 TOP 10

成为伟大的企业家

【天象预报】5月21日日环食，哪里才能看得到？

中国人的仇官，是腐败体制造成的

蜜饯穷途不可惜

强拆不止，中国必将血流成河！

30张迷人的微距摄影照片

20个来自Oliver的创意涂鸦插画

Oliver Appetizer Plate Marshmellow

Oliver Appetizer Shrimp

Oliver Appetizer Plate Cheese

Oliver Appetizer Plate Hockey

Oliver Appetizer Plate Mint Floaties

Oliver Appetizer Plate Cork

Oliver Appetizer Plate Cucumber

Oliver Appetizer Plate Cheese

50个给你灵感的优秀设计作品

美国各州首府系列（1）：文化重镇波士顿

Good News

美国人退休后住哪里（二）：房价和税费是考虑重点

操，你想怎样——几部电影的影评

『iPhone应用推荐』一周计划 · MyWeek：有规律的生活方式

『iPhone应用推荐』一周计划 · MyWeek：有规律的生活方式

十三亿中国人的基本权利在哪里？

【近日关注】推文汇总 2012-05-16

在地文學，手藝承傳

《华盛顿邮报》陈光诚的沉默之友：幸运

2012年05月17日糗事 TOP 10